بخش مسلکی از زبان انگلیسی به زبان های ملی ما عجالتاً مشمول بر دو کتگوری اقتصاد و زمین شناسی میباشد. که در آینده ها مطمئناً کتگوری های مختلف دیگر هم نظر به ضرورت و تقاضای هموطنان و همکاری های فعالانۀ شان با ما، شامل آن خواهد گردید.


بخش اقتصادی از زبان انگلیسی به زبان های ملی

محمد نعیم اسد

E-Mail-Adresse

داکتر محمد نعیم اسد متولدۀ سال 1318 هـ - ش در شهر کابل بعد از ختم تعلیمات ابتدائیه و متوسطه و سپری دورۀ تجربی دوساله در وزارت معادن و صنایع درسال 1337 شامل پوهنځی اقتصاد پوهنتون کابل و بعداً در این پوهنځی به حیث اسیستانت موظف گردید. در سال 1964در چوکات توأمیت بین پوهنتون های کابل، بن، بوخوم عازم آلمان شد. سال 1965 فاکولته اقتصاد و علوم اجتماعی را در پوهنتون کلن به اتمام رسانید و در سال 1969 درجۀ ماستری را (Dipl. Kfm) در رشته های اقتصاد عمومی ملی، تصدی، تیوری اقتصاد صنعت، سیاست اجتماعی و کوپراتیف بدست آورد. در 1369 در فاکولته اقتصاد نورنبرگ – ارلنگن، درجه دکتوری (Dr. rer.pol) در 1352در افغانستان استاد پوهنځی اقتصاد، در سال1356 نشان عالی معارف، در 1979 انجام کار پراکتیک به یکی از مؤسسات بررسی آلمان، در 1979در بانک کوپراتیف شهرکلن توظیف شد، در 2003 تقاعد قبل از وقت، و بعد استاد پوهنځی ا قتصاد در کابل، در 2004 استاد پوهنځی اقتصاد هرات، مزید برآن رئیس هیأت مدیره بانک انکشاف صادرات افغانستان. در 2005 رئیس پوهنتون هرات، در 2010 استاد مؤسسۀ تحصیلات عالی اشراق درهرات، در 2014 تدریس مضمون بانکهای عصری تحت پروگرام ماستری پوهنځی اقتصاد کابل. چهار جلد کتاب علمی و تحقیقی به زبان دری، یکی به زبان آلمانی، سه کتاب علمی که ترجمه نموده است، در 1979عضو مؤسس و عضو هیأت مدیره انجمن تقویه و انکشاف افغانستان، در 1981عضو مؤسس مؤسسۀ کمک های بشری هلپ و بالاخره عضو و معاون جمعیت پوهنتون های آلمان و افغانی در بن میباشد.

محمد آجان مرزی

E-Mail-Adresse

محمد آجان مرزی متولد سال 1956 در ولسوالی جاجی ولايت پکتيا بعد از فراغت از ليسۀ عالی غازی در سال 1976 تحصيلات اش را در پوهنځۍ اقتصاد پوهنتون کابل آغاز و در سال 1977 با استفاده از بورس تحصيلی به تحصيلات اش در شهر پونه در هند ادامه داده، بعد از ختم تحصيلات در هند در سال 1981 شامل کدر علمی پوهنځۍ اقتصاد پوهنتون کابل گرديد. وی درين مدت در تلويزيون ملی افغانستان نيز منحيث ترجمان ايفای وظيفه مينمود. در سال 1983 جهت تحصيلات عالی غازم آلمان گرديده و تحصيلات اشرا در سال 1988 در پوهنتون هومبولت برلين به درجۀ دوکتورا به پايان رسانيد. وی مدتی منحيث ترجمان ايفای وظيفه نموده و در سال 1991 منحيث کارمند بخش مالی يکی از شرکتهای مربوط به لوفتهانزا در برلين شروع به کار نموده، تا سال 2013 در همين شرکت در بخش های محاسبه و کنترولينگ ايفای وظيفه مينمود و از سال 2013 به اينطرف مسؤول مالی يک شرکت خصوصی در آلمان ميباشد. وی دو کتاب علمی را در رشتۀ بانکداری و حقوق اقتصادی، مقالات متعدد در مورد اقتصاد افغانستان و اقتصاد جهان تحرير نموده و با سرويس پشتو و دری راديو BBC نيز منحيث مبصر اقتصادی همکاری دارد.

عبدالله عادل

E-Mail-Adresse

ښاغلی پوهنیار عبدالله عادل د محمد صابر زوی د پکتیا ولایت د آریوب ځاځیو ولسوالی اصلي اوسیدونکی دی چې اوس مهال د ننګرهار ولایت جلال اباد ښار په دریمه ناحیه کې ژوند کوي. خپلې لومړنۍ زده کړې یې د ښوونځي تر کچې په جلال اباد کې بشپړه او په ۱۳۸۳ لمریز کال کې د لوړو زده کړو په موخه د ننګرهار پوهنتون اقتصاد پوهنځي ته شامل شو چې په ۱۳۸۷ لمریز کال کې له همدې پوهنځي څخه په لومړۍ درجه فارغ شوی.نوموړی په ۱۳۸۸ کال کې د ننګرهار پوهنتون د اقتصاد پوهنځي په علمي کادر کې شامل او په تدریس یی پیل وکړ او تر اوسه په ننګرهار پوهنتون کې د استاد په صفت دنده لري.د تدریس تر څنګ یې د ‌Business Administration په برخه کې د ننګرهار پوهنتون د اقتصاد پوهنځي د استادانو لپاره د یوکلن روزنیز پروګرام بشپړ او په ۱۰/۲۰۰۹ کلونو کې یې د جرمنی هیواد ته د نورو زده کړو لپاره سفر وکړ، په همدې موده کې یې دجرمني د RUB پوهنتون څخه د Advanced Bachelor Upgrading Program یو کلنه دیپلومه ترلاسه کړه. ښاغلي عادل په ۲۰۱۱ کال کې د جرمنی هیواد په یاد پوهنتون کې د ماسترۍ په زده کړو پیل وکړ او په ۲۰۱۳ کال کې د(Economics & Management) MSc ماستری سند په بریالیتوب سره ترلاسه کړ.نوموړي د خپلو زده کړو تر څنګ هیواد ته د هر ځل راستنیدو په مهال د اقتصاد په پوهنځی کی د ګڼو مضامینو تدریس کاوه او د یوکال لپاره د پوهنځي د علمي څیړنو د امریت چارې هم پر مخ بیولي دي ، د دې تر څنګ د پوهنځي د کریکولم جوړونې په کمیټه کې فعال غړیتوب لري. ښاغلي عادل د ماسترۍ پر څیړنیز تیزس سربیره د اروپايي اتحاديې لخوا تمویلیدونکې د CASCADE څیړنیز پروګرام فعال غړی وه او څیړنیزه لیکنه National Position Paper یې اوس اوس د اروپایي اتحادیې د ویب پاڼې لخوا نشر شوې. اوسمهال ښاغلی عادل د دوکتورا PhD د زده کړو لپاره د جرمنی هیواد RUB پوهنتون لخوا منل شوی او هلته په زده کړو او علمي څیړنو بوخت ده .

داوود تيموري

E-Mail-Adresse

در سال 1356 هجری شمسی در ولایت هرات ناحیه دوم گذرحافظی چشم به جهان گشود. دروس ابتدایی را در مکتب جامی آغاز و بعد از ختم دورة متوسطه شامل لیسة جامی و در سال 1372 از آنجا فارغ گردید. در زمستان همان سال امتحان کنکور را سپری و به فاکولته اقتصاد پوهنتون هرات شامل گردید. در سال 1376 با درجة عالی از فاکولته اقتصاد فارغ گردید و به صفت اسیستانت در سال 1377 تقرر حاصل نمود. در سال 1384 در چوکات توامیت بین پوهنتون هرات و پوهنتون "رور بوخوم" عازم آلمان گردید. بعد از ختم موفقانه دورة advance upgrade در سال 1387 مطابق با 2008 میلادی شامل پروگرام مستری در فاکولته اقتصاد و منجمنت پوهنتون بوخوم آلمان گردید. در فبروی سال 2010 میلادی دورة ماستری را در رشته ی احصاییه و ایکونومتری موفقانه به پایان رساند. در مارچ سال 2010 راهی افغانستان گردید و به حیث استاد در فاکولته اقتصاد پوهنتون هرات وظیفه خود را آغاز نمود و مضامین احصاییه 1، احصاییه 2 و ایکونومتری را در فاکولته اقتصاد تدریس نمود. همچنان در موسسه تحصیلات عالی آسیا مضامین احصاییه و تحقیق در عملیات 1 را تدریس نموده است و در پوهنتون جامی مضامین تئوری احتمالات، احصاییه 2 را تدریس نموده است و در موسسه تحصیلات عالی اشراق مضامین احصاییه 2، سنجشهای اقتصادی، تحقیق در عملیات 1 و تحقیق در عملیات 2 را تدریس نموده است. در شش جون 2013 با به دست آوردن بورسیه دکترا از موسسه DAAD کشور آلمان دوباره راهی آلمان گردید و در فاکولته منجمنت و اقتصاد پوهنتون بوخوم، انستیتوت انکشاف و سیاست انکشاف (IEE) کار را روی موضوع دکترا در بخش احصاییه و ایکونومتری از ابتدای سال 2014 شروع کرده است. موضوع تحقیق "منابع درآمدی خانواده ها در افغانستان " است. در فاکولته اقتصاد پوهنتون هرات وظایف زیر را عهده دار بوده است. 1. آمریت دیپارتمنت اقتصاد تصدی از سال 1379 الی 1386 2. معاونت فاکولته اقتصاد از سال 1388 الی 1391 3. عضویت در شورای علمی پوهنتون هرات 4. عضویت در شورای اداری پوهنتون هرات 5. عضو شورای علمی فاکولته اقتصاد 6. عضو کمیته کردیت فاکولته اقتصاد 7. عضو جمعیت پوهنتونهای افغان- آلمان

همکاران

پوهاند محمد بشیر دودیال


محمدبشيردوديال فرزند علي محمد در سال ١٣٤٠ ش. در ولایت کابل چشم به جهان ګشوده است ، دوره مکتب را در لیسه عالی حبیبیه تکمیل نموده و از طریق سپری نمودن امتحان کانکور شامل پوهنتون ګردید، تحصیلات دوره لیسانس اش را در رشته اقتصاد و توسعه ی زراعتی به پایان رسانیده است. بااستفاده از یک بورس تحصیلی ازطرف پوهنتون ایلونایز ایالات متحده امریکا، دوره ی ماستري خود را به سویه ی (MsC Hons) در پاکستان تکمیل و همچنان یک دوره ی از کورس (Micro Economics) را در پوهنتون بوخم کشور آلمان موفقانه سپری نموده است. در کنفرانسها، ورکشاپها و سیمیارهای متعدد علمی در داخل و خارج از کشور اشتراک نموده است، پرزنتشنها و مقالات علمی را ارائه نموده است. عضو اتحادیه نویسندګان و ژورنالیستان افغانستان، استاد در پوهنځی های زراعت، اقتصاد، اداره عامه وپالیسی، ژورنالیزم و علوم وترنری پوهنتون ننګرهار و پوهنتون کابل، عضو اکادمی علوم افغانستان و آمر انستیتیوت دایره المعارف آریانا، ،معاون پوهنځی علوم وترنری، معاون پوهنځی اقتصاد، رئیس پوهنځی اداره عامه وپالیسی، استاد کورس اداره در انستیتیوت خدمات ملکی کمیسیون اصلاحات اداری، ترنر درGTZ/PAL، استاد پوهنتون افغانها در پشاور، عضو و موسس مجمع دانشمندان و متخصصان افغانستان، عضوهیئت تحریریک تعداد مجلات وروزنامه ها (پوهه،انګازه،ارزښت،ننداره اوافغان يووالي) مدیر مجله علمی (پوهه)،عضو دفتر فرهنګی (A.H.F )، مدتی در پهلوی تدریس، مدیر تدریسی پوهنځی اقتصاد، آمر کتابخانه پوهنتون ننګرهار و مدیر نشرات، مسئول کمیته نصاب، عضو کمیته تضمین کیفیت پوهنتون ننګرهارو همچنان مدتی مسئول بورد برنامه ماستری در پوهنتون خراسان و مدتی هم معاون علمی پوهنتون خصوصی آریانا نیزبودند. در تهیه کتب نصاب جدید معارف نیز همکاری نموده است. دارای چندین تحسین نامه و تقدیرنامه بوده، سه بار جوایز ادبي سال را و پنج بارجوایز کانکور های ادبي را نصیب ګردیده است. طی سال۱۳۹۳ش. تقدیرنامه وزارت تحصیلات عالی ودر سال ۱۳۹۴ تحسین نامه خدمت عالی را از مشرانودجرګه و در سال۱۳۹۸ یک لوح تقدیر از ولسی جرګه بدست اودرده اند ، همچنان طی سال ١٣٨٩ جايزه اول کانکور ادبی را نصیب ګریده اند. در راديو- تلوېزيون ، مطبوعات و رسانه های چاپی و برقی حدود ۴۰۰مقاله و۷۴عنوان کتاب مستقل شان جاپ ګردیده است . غرض تحصیلات و اشتراک در پروګرامهای علمی، کنفرانسها و ورکشاپها به کشور های مانند آلمان،هندوستان،ايران،اتريش،پاکستان، ترکیه، هسپانیا و هنګری سفرنموده است. برای آثار علمی و تحقیقات تقریظ ومقدمه نوشته و برای هفت جلد آریانا دایره المعارف حدود ۵۷ ارتیکل نوشته اند . فعلاً عضو کادر علمی پوهنځی اقتصاد پوهنتون ننګرهار و عضو ادیتوریل بورد مرکز معلومات افغانستان در پوهنتون کابل( ACKU) و همکار قلمی تعدادی از رسانه ها و مجلات میباشند.

وظائف و خدمات من برای قاموس کبیر افغانستان:
       
   

قیس کبیر

E-Mail-Adresse
Afghan German Online

دیپلوم انجنیر قیس کبیرد «KIT» پوهنتون (کارلسرو انسـتیـتوت فار تکنالوژي) د الکترو تخنیک په څانګه کې لوړې زدکړې کړې دي. اوس د زیمنس په کمپنۍ «Siemens AG» کې د سیستمونو د آتومیشن « Automation Systems» د چارو په برخه کې کار کوي او ور سره جوخت د مایکروسافت د سیستمونو« MCSE» انجنیر هم دی، چې د « MSDN» (مایکروسافت دیفلوپمنت نیتورک) غړیتوب لري. دغه راز انجنیر قیس کبیر ته د لیکوالۍ او ژباړو تر څنګ، د افغان جرمن آنلاین د متصدیانو د ډلې مشر توب ور له غاړې دی. همدا رنګه د «قاموس کبیر» د پروژې بنسټګر، تخنیکر او مهتمم هم دی.

وظائف و خدمات من برای قاموس کبیر افغانستان:
 گذاشتن اساس یک طرح جامع  برای قاموس از نگاه دیزاین و انتخاب تکنالوجی برای تحقق قاموس کبیر افغانستان.  نظر به تخصص و تجربۀ کاری خودم تصمیم بر آن شد، تا از سیستم های میکروسافت برای تحقق بخشیدن قاموس استفاده شود. این سیستم ها در ذیل معرفی میشوند:      
       - ویندوز سرور 2012 R2 به حیث آپریتینگ سیستم   
- مایکروسافت انفارمیشن (اطلاعاتی)  سرور به حیث وبسرور   
- مایکرو سافت  SQL-Server برای ذخیره سازی به حیث دیتابس (بانک اطلاعاتی) 
- مایکرو سافت  Visual Studio برای انکشاف  سافتویر های مورد ضرورت
- انکشاف وبسایت دخولی قاموس کبیر افغانستان برای داخل نمودن معلومات در  دیتابس ها(بانک های اطلاعاتی)  توسط اعضای تیم کاری
- انکشاف وبسایت قاموس کبیر افغانستان  برای جستجو لغات و دیگر معلومات برای مراحعین
- هماهنگی و همکاری با سافتویر توسعه دهنده در چوکات Visual Studio با C-Sharp ... . این سافتویر معلومات مورد نظر را از دیتابیس ها (بانک های اطلاعاتی) یافته و به وبسایت  خروجی ارسال می کند.
- بازنگری روزمرۀ لغات و معلومات های دیگری که داخل سیستم می شوند از نگاه layout ( ترتیب  شکل آن)
- حفاظت و ذخیره کردن روزمرۀ  کل سیستم قاموس کبیر افغانستان.
- برقرار نمودن روابطه و انتقال معلومات های مورد ضرورت همه روزه بین نویسندگان و همکاران قاموس در   سرا تا سر دنیا.
- مدیریت مالی ارائه دهنده تکنالوجی اطلاعاتی (IT- Provider Strado AG) و کمک کنندگان خصوصی ما